-
1 trailer
noun1) (Motor Veh.) Anhänger, der; (boat trailer also) Trailer, der; (Amer.): (caravan) Wohnanhänger, der2) (Cinemat., Telev.) Trailer, der* * *1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) der Anhänger2) ((American) a caravan.) der Wohnwagen3) (a short film advertising a complete film.) die Filmvorschau* * *trail·er[ˈtreɪləʳ, AM -ɚ]n* * *['treɪlə(r)]n* * *trailer s1. BOT Kriechpflanze f2. AUTO etca) Trailer m, Anhänger mb) US Wohnwagen m, Wohnanhänger m:trailer house Wohnwagen m3. FILM, TV Trailer m, Vorschau f4. FILM Trailer m (unbelichteter Endstreifen einer Filmrolle)* * *noun1) (Motor Veh.) Anhänger, der; (boat trailer also) Trailer, der; (Amer.): (caravan) Wohnanhänger, der2) (Cinemat., Telev.) Trailer, der* * *(US) n.Wohnwagen m. (trucks) n. -
2 trailer park
noun (AmE)2) (before n) (colloq) < friend> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), rasca (CS fam); < manners> de chabacano, de hortera (Esp fam), de naco (Méx fam), de rasca (CS fam); < hair style> de mal gusto, hortera (Esp fam), de naco (Méx fam), rasca (CS fam)* * *noun (AmE)2) (before n) (colloq) < friend> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), rasca (CS fam); < manners> de chabacano, de hortera (Esp fam), de naco (Méx fam), de rasca (CS fam); < hair style> de mal gusto, hortera (Esp fam), de naco (Méx fam), rasca (CS fam) -
3 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) slæbe; trække2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) træk* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) slæbe; trække2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) træk -
4 tow
I [təʊ]1) aut.to give sb. a tow — rimorchiare qcn
2) fig. scherz. (following)II [təʊ]verbo transitivo rimorchiare [trailer, caravan]- tow awayIII [təʊ]nome tess. stoppa f.* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rimorchiare, trainare2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) rimorchio* * *[təʊ]1. nto give sb a tow Auto — rimorchiare qn
"on tow"; Am "in tow" — "veicolo rimorchiato"
2. vt(boat, car, caravan) rimorchiare* * *tow (1) /təʊ/n.1 [u] (naut., autom.) rimorchio; il rimorchiare; l'essere rimorchiato: to take a ship in tow, prendere una nave a rimorchio; to be taken under (o in) tow, essere preso a rimorchio; farsi rimorchiare2 (naut.) rimorchiatore3 [u] (trasp.) alaggio● tow barge, chiatta □ (autom.) tow hook, gancio per rimorchio □ tow net, rete a strascico □ tow-off, traino ( nel volo a vela) □ ( volo a vela) tow release knob, pomello di sgancio del cavo di traino □ (autom., USA) tow truck, carro attrezzi; autogrù □ (fam., sport) to get a tow, farsi tirare ( nella scia di un altro) □ (fam.) in tow, al seguito; a rimorchio; dietro: He arrived with wife and kids in tow, è arrivato seguito da moglie e figli; Who did he have in tow last night?, chi si tirava dietro ieri sera?; con chi era ieri sera?tow (2) /təʊ/n. [u] (ind. tess.)2 capecchio; lisca● tow-haired, dai capelli color stoppa □ tow-head, (persona dai) capelli color stoppa □ tow-headed, dai capelli di stoppa.(to) tow /təʊ/v. t.1 (naut., autom.) rimorchiare; trainare: to tow a ship astern, rimorchiare una nave di poppa; to tow a car home, rimorchiare un'auto fino a destinazione; DIALOGO → - Car problems 1- Last week I had a breakdown on the motorway and had to be towed home, la settimana scorsa sono rimasta in panne sull'autostrada e mi hanno rimorchiato l'auto fino a casa2 (naut.) alare● (autom.) to tow away, rimuovere forzatamente ( veicoli: con un'autogrù, ecc.); portare via (fam.) □ to tow off, (naut.) rimorchiare al largo; ( volo a vela) trainare ( un aliante) □ (mil.) towed artillery, artiglieria trainata.* * *I [təʊ]1) aut.to give sb. a tow — rimorchiare qcn
2) fig. scherz. (following)II [təʊ]verbo transitivo rimorchiare [trailer, caravan]- tow awayIII [təʊ]nome tess. stoppa f. -
5 tow
təu
1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) remolcar
2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) remolquetow vb remolcartr[təʊ]1 remolcar■ if you leave your car there, the police will tow it away si dejas el coche allí, se lo llevará la grúa1 remolque nombre masculino■ how did you get home? --somebody gave me a tow ¿cómo llegaste a casa? --alguien me remolcó\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon tow de remolquewith... in tow acompañado,-a de..., seguido,-a de...tow ['to:] vt: remolcartow n: remolque mv.• atoar v.• halar v.• remolcar v.• sirgar v.adj.• de estopa adj.n.• estopa s.f.• remolque s.m.
I təʊmass noun (Auto, Naut) remolque mto give something/somebody a tow — remolcar* algo/a alguien
on tow — (BrE) vehículo remolcado
in tow — ( lit) a remolque; ( following behind) a la zaga
II
transitive verb \<\<car/boatailer\>\> remolcar*, llevar a remolque
I [tǝʊ]1. N1) (Aut) (=act) remolque m ; (=rope) remolque m, cable m de remolque; (=thing towed) vehículo m remolcadoto give sb a tow — dar remolque or remolcar a algn
on tow (Brit) —
in tow — (US) a remolque
2) (fig)*he arrived with a friend in tow — llegó acompañado de un amigo; (unwillingly) llegó con un amigo a rastras or a remolque
2. VT2) (fig)3.CPDtow car N — (US) grúa f, coche m de remolque
tow line N — (Naut) (at sea) maroma f de remolque; (on canal) sirga f ; (Aut) remolque m, cable m de remolque
tow truck N — (esp US) camión m grúa, grúa f, coche m de remolque
- tow away
II
[tǝʊ]N (Textiles) estopa f* * *
I [təʊ]mass noun (Auto, Naut) remolque mto give something/somebody a tow — remolcar* algo/a alguien
on tow — (BrE) vehículo remolcado
in tow — ( lit) a remolque; ( following behind) a la zaga
II
transitive verb \<\<car/boat/trailer\>\> remolcar*, llevar a remolque -
6 tow
1. transitive verbschleppen; ziehen [Anhänger, Wasserskiläufer, Handwagen]2. nounSchleppen, dasMy car's broken down. - Do you want a tow? — Mein Wagen ist stehengeblieben. - Soll ich Sie [ab]schleppen?
give a boat/car a tow — ein Boot/einen Wagen schleppen
have something in or on tow — etwas im Schlepp[tau] haben
have somebody in tow — (fig.) jemanden im Schlepptau haben (ugs.)
take a boat/car in tow — ein Boot/einen Wagen in Schlepp nehmen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92824/tow_away">tow away* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) (ab-)schleppen2. noun- towline/tow-rope* * *tow1[təʊ, AM toʊ]tow2[təʊ, AM toʊ]to give sb a \tow jdn abschleppento take sth in \tow etw ins Schlepptau nehmenII. vt▪ to \tow sb/sth jdn/etw ziehento \tow a vehicle ein Auto abschleppen* * *I [təʊ]nWerg nt, Hede f II1. nto take a yacht in tow — eine Jacht schleppen or ins Schlepptau nehmen
do you want a tow? — soll ich Sie abschleppen/anschleppen?
"on tow" — ≈ "Fahrzeug wird abgeschleppt"
in tow (fig) — im Schlepptau
2. vtboat, glider schleppen; car also abschleppen; (to start) anschleppen; trailer, caravan ziehen* * *tow1 [təʊ]A s1. Schleppen n, Schlepparbeit f:be under tow im Schlepp sein;have in tow im Schlepptau haben (a. fig);take tow sich schleppen lassen;take in(to) tow bes fig ins Schlepptau nehmen;with XY in tow mit XY im SchlepptauB v/t1. (ab)schleppen, ins Schlepptau nehmen:tow away ein falsch geparktes Fahrzeug abschleppen;2. ein Schiff treideln3. hinter sich herziehen, mitschleppentow2 [təʊ] s1. (Schwing)Werg n2. Werggarn n3. Packleinwand f* * *1. transitive verbschleppen; ziehen [Anhänger, Wasserskiläufer, Handwagen]2. nounSchleppen, dasMy car's broken down. - Do you want a tow? — Mein Wagen ist stehengeblieben. - Soll ich Sie [ab]schleppen?
give a boat/car a tow — ein Boot/einen Wagen schleppen
have something in or on tow — etwas im Schlepp[tau] haben
have somebody in tow — (fig.) jemanden im Schlepptau haben (ugs.)
take a boat/car in tow — ein Boot/einen Wagen in Schlepp nehmen
Phrasal Verbs:- tow away* * *v.abschleppen v.schleppen v. n. -
7 hitch up
transitive verbhochheben [Rock]* * ** * *◆ hitch upI. vt1. (fasten)to \hitch up up an animal to a wagon ein Tier vor einen Wagen spannen2. (pull up)▪ to \hitch up sth ⇆ up etw hochziehenhe \hitch uped up his trouser leg er schob das Hosenbein hochgo on, \hitch up up a bit! los, rutscht mal zusammen! fam* * *vt sep1) horses, oxen anschirren, anspannen; trailer etc anhängenwe hitched up the horses to the wagon — wir spannten die Pferde vor den Wagen
2) trousers, skirt hochziehen* * *transitive verbhochheben [Rock] -
8 attach
ə'tæ(to fasten or join: I attached a label to my bag.) atar, sujetar, adjuntar- attached- attachment
attach vb1. sujetar / atar / pegar2. adjuntartr[ə'tæʧ]1 (fasten) sujetar2 (tie) atar3 (stick) pegar4 (document) adjuntar5 (person) agregar, destinar, adscribir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto attach importance to considerar importante, dar importancia aattach [ə'tæʧ] vt1) fasten: sujetar, atar, amarrar, pegar2) join: juntar, adjuntar3) attribute: dar, atribuirI attached little importance to it: le di poca importancia4) seize: embargar5)to become attached to someone : encariñarse con alguienv.• adherir v.• adjuntar v.• anexar v.• atar v.• atribuir v.• incautar v.• juntar v.• ligar v.• pegar v.ə'tætʃa) ( fasten) sujetar; ( tie) atar, amarrar (AmL exc RPl); ( stick) pegar*; (to letter, document) adjuntar, acompañarto attach something (to something): it is attached to the wall with screws está sujeto a la pared con tornillos; a sports center with a restaurant attached un centro deportivo con un restaurante anexo; he attached a name tag to the case le puso una etiqueta a la maleta; please fill in the attached form sírvase rellenar el formulario adjunto; we attached ourselves to a group of tourists — nos unimos or (fam) nos pegamos a un grupo de turistas
b) ( assign) (usu pass)to be attached TO something — estar* adscrito a algo
c) ( attribute)[ǝ'tætʃ]to attach something to something: he attached no importance to it — no le dio or concedió ninguna importancia
1. VT1) (=fasten) sujetar; (=stick) pegar; (=tie) atar, amarrar (LAm); (with pin etc) prender; (=join up) [+ trailer etc] acoplar; (=put on) [+ seal] ponerto attach o.s. to — [+ group] agregarse a, unirse a
he attached himself to us — pej se pegó a nosotros
2) (in letter) adjuntarplease find attached details of... — les adjuntamos detalles de...
3) (=attribute) [+ importance, value] dar, atribuir (to a)4) (=associate, connect)string 1., 4)5) (Jur) [+ property] incautar, embargar2. VI1)to attach to — (=correspond to) corresponder a, pertenecer a
2) (Chem) [compound, atom] unirse (to a)* * *[ə'tætʃ]a) ( fasten) sujetar; ( tie) atar, amarrar (AmL exc RPl); ( stick) pegar*; (to letter, document) adjuntar, acompañarto attach something (to something): it is attached to the wall with screws está sujeto a la pared con tornillos; a sports center with a restaurant attached un centro deportivo con un restaurante anexo; he attached a name tag to the case le puso una etiqueta a la maleta; please fill in the attached form sírvase rellenar el formulario adjunto; we attached ourselves to a group of tourists — nos unimos or (fam) nos pegamos a un grupo de turistas
b) ( assign) (usu pass)to be attached TO something — estar* adscrito a algo
c) ( attribute)to attach something to something: he attached no importance to it — no le dio or concedió ninguna importancia
-
9 tow
təu 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) slepe, taue, buksere2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) slep, tauing, bukseringslepe--------taueIsubst. \/təʊ\/( tekstil) strie, stry, strygarnIIsubst. \/təʊ\/1) buksering, slep, tauing• can we give you a tow?2) sleper, slepetau, slepetrosse3) båt på slep4) rekke slepefartøyer5) bukserbåt (som sleper andre)in\/on tow på slepIIIverb \/təʊ\/1) slepe, taue, buksere, ha på slep, berge (bil)2) slepes, taues, bukseres, være under buksering3) ( overført) trekkes med -
10 tow
-
11 tow
vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi, csepű, kóc to tow: vontat, elvontat* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vontat2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vontatás -
12 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rebocar2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) rebocada* * *[tou] n 1 reboque: a) ato ou efeito de rebocar. the car is on tow / o carro está sendo rebocado. b) o que é rebocado. he arrived early with his children in tow / ele chegou cedo com as crianças na rabeira. c) cabo, corrente usada para puxar ou rebocar. 2 sirga, estopa, fibra bruta de cânhamo ou de linho. • vt rebocar, sirgar. • adj feito de estopa, de linho ou de cânhamo. to take someone in tow influenciar, dominar alguém. -
13 tow
n. yedekte çekme, yedekte çekilme, kıtık, keten ve kendir lifleri————————v. çekmek, çekici ile çekmek, yedekte çekmek, yanında gezdirmek* * *1. yedekte çek (v.) 2. yedekte çekme (n.)* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) çekmek2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) çekme -
14 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vleči z vrvjo2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vleka* * *I [tóu]1.nounvleka, vlečenje; vlečna ladja, šlep, tovorna ladja brez pogonskega strojato have in tow — vleči za seboj; figuratively imeti (koga) na vratu, na skrbito take in(to) tow — vleči, remorkirati; figuratively vzeti v zaščito, v svoje okrilje;2.transitive verbvleči z vrvjo vzdolž obale (čoln, barko); nautical vleči z vrvjo, remorkirati; vleči s seboj; biology vleči (vlečno mrežo) skozi vodo (da bi ujeli poskusne vzorce)II [tóu]nounhodnična preja; zadnje predivo, otre, tulje; zavojno platno -
15 tow
• rohtimet• rohdin• hinausköysi• hinaus• hinata• vetää• raahata• tappurat• tappura• laahata perässään• laahata* * *təu 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) hinata2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) hinaus -
16 tow
[təu] 1. vt 2. nto give sb a tow ( AUT) — brać (wziąć perf) kogoś na hol
"on or (US) in tow" ( AUT) — "pojazd na holu"
* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) holować2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) holowanie -
17 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) ņemt tauvā; vilkt2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vilkšana (tauvā); buksēšana* * *pakulas; tauva; buksēšana; vilkt tauvā; buksēt -
18 tow
-
19 tow
n. bogsering--------v. släpa, bogsera* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) bogsera2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) bogsering -
20 tow
См. также в других словарях:
Trailer Park Boys — Título Trailer Park Boys Género Mockumentary Comedia Creado por Mike Clattenburg Reparto Jean Paul Tremblay (Julian) Robb Wells (Ricky) Mike Smith (Bubbles) País de origen Canadá … Wikipedia Español
trailer — [trā′lər] n. 1. a person, animal, or thing that trails another ☆ 2. a cart, wagon, or large van, designed to be pulled by an automobile, truck, or TRACTOR (sense 2), for hauling freight, animals, a boat, etc. ☆ 3. a closed vehicle designed to be… … English World dictionary
Tráiler (cine) — Saltar a navegación, búsqueda Para el vehículo de carga denominado tráiler, véase Remolque. Un tráiler o avance es un pequeño extracto de las películas que serán estrenadas en el futuro. Sólo duran unos minutos y generalmente van acompañados con… … Wikipedia Español
trailer — trail‧er [ˈtreɪlə ǁ ər] noun [countable] 1. MANUFACTURING an advertisement for a new film, television show etc showing small scenes from it: • The trailer was put through rigorous consumer testing. 2. TRANSPORT a vehicle that can be pulled behind … Financial and business terms
trailer park — ☆ trailer park n. an area, usually with piped water, electricity, etc., designed to provide rental space for trailers, esp. mobile homes to be parked for a long or short time * * * … Universalium
trailer park — ☆ trailer park n. an area, usually with piped water, electricity, etc., designed to provide rental space for trailers, esp. mobile homes to be parked for a long or short time … English World dictionary
trailer — noun 1 container with wheels ADJECTIVE ▪ lorry (BrE), truck (esp. AmE) ▪ car (AmE) ▪ boat ▪ horse ▪ … Collocations dictionary
Trailer (promotion) — A trailer or preview is an advertisement or a commercial for a feature film that will be exhibited in the future at a cinema. The term trailer comes from their having originally been shown at the end of a feature film screening.[1] That practice… … Wikipedia
trailer camp — noun a camp where space for house trailers can be rented; utilities are generally provided • Syn: ↑trailer park • Hypernyms: ↑camp * * * noun or trailer court or … Useful english dictionary
trailer — 1. noun /ˈtreɪlə,ˈtreɪlɚ/ a) A small vehicle, usually open topped, towed behind another, and used for carrying equipment, etc, that cannot be carried in the leading vehicle.<! is this also the British sense? At the end of the day, we put the… … Wiktionary
trailer — /tray leuhr/, n. 1. a large van or wagon drawn by an automobile, truck, or tractor, used esp. in hauling freight by road. Cf. full trailer, semitrailer. 2. Also called travel trailer. a vehicle attached to an automobile and used as a mobile home… … Universalium